From left, Daycation co-founders Mo Soussi, Matthew Boney and Alex Novo want to make it easy to book day passes for the world’s hotels.