Hivo Gonzalez is accused of fatally attacking a homeless man at a Miami gas station in June. Newly released surveillance video is key evidence in the case against him.